В США нашли стихотворение Набокова о любовных переживаниях Супермена

Как пишет The Guardian, рукопись пролежала в библиотеке почти 80 лет, пока ее не нашел литературовед и переводчик Андрей Бабиков.

В Библиотеке редких книг Йельского университета обнаружили неопубликованное стихотворение Владимира Набокова.

Оно называется «The Man of Tomorrow’s Lament» («Сетование человека будущего») и рассказывает о переживаниях Супермена из‑за его любви к Лоис Лейн.

По словам ученого, Набоков написал стихотворение в 1942 году, через несколько лет после приезда в США из оккупированной Франции.

В то время писатель испытывал трудности с овладением английским языком и считал стихотворение о Супермене несколько «рискованным». Тем не менее он отправил рукопись в журнал New Yorker, попросив, если возможно, отправить ему адекватный гонорар. 

Однако литературный редактор журнала Чарлз Пирс не принял стихотворение, посчитав, что большинство читателей не поймут его. Как отмечает Бабиков, журналист не мог предвидеть, что к концу 1950-х годов Набоков станет всемирно известным писателем, а отвергнутая рукопись — недостающей страницей его творческой биографии.