В заключительном эпизоде сериала Гаприндашвили называют «чемпионкой, никогда не игравшей против мужчин». Грузинская шахматистка заявила, что это неправда и что создатели сериала преуменьшили ее достижения.
Нону Гаприндашвили оскорбило, что в «Ходе королевы» она фигурирует как «российская шахматистка».
«Гаприндашвили — пионер женских шахмат и легенда в своей родной стране – Грузии. На протяжении всей своей необыкновенной карьеры она выиграла много чемпионатов, победила некоторых из лучших шахматистов-мужчин в мире и стала первой женщиной в истории, получившей статус международного шахматного гроссмейстера», — сообщается в иске.
В судебном процессе шахматистку представляют американские и грузинские юристы.