Кароліна Дерпієнські — нова зірка digital обкладинки/Caroline Derpienski is a new digital cover star

Наша польска (американська) подруга розкриває секрети успіху/Our Polish (American) friend reveals the secrets of success

- Caroline, you are only 21 years old but you are very successful model, influencer, businesswoman and celebrity. Tell us how did you find your way in the USA after leaving Europe?

- Even though I spent my childhood in Poland, I feel that the USA is my forever home. I built strong career here. Someone once said that if you reach the top in the States, your path is open to the whole world.

- 3 years ago you opened most of the shows for Miami Swim Week. How you managed so much pressure? It’s was almost 20 hours of work daily.

- I love my job and it makes me happy every season. Difficulties are meant to be overcome, and I can easily cope with any challenge. It is a great pleasure for me to be an authority for other models.

- You are considered the sexiest Polish woman, how do you feel about it?

- I have been working on my self-esteem system for years. I believe that every woman should feel hot in her body. Each of us is beautiful, and every day I am grateful for the position I have achieved.

- What do you think about Ukrainian models? Are they close to your heart?

- Of course! They are all beautiful, strong and powerful. I support them and love theirs type of beauty to the fullest.

- You are very successful influencer with 8 million followers on instagram. What project are you currently working on? Spill the tea for us.

- As you know, I’m not only an influencer but raising star of fashion design industry. I launched my first clothes collection month ago in Europe. I’m obsessed with feathers, crystals and diamonds. My next show will be in December in Miami. Can’t wait!

- Are you going to be full-time fashion, designer?

- I’ll be one of the most popular and needed creator in that industry. I know my power, I know the impact and I know the vibe.

- What’s your biggest career goal?

- Be a female version of Philipp Plein. For me, authorities are people who can combine creativity with business and create something innovative.

- Have you ever had any plastic surgery?

- No, I’ve never had any injuries. I’m 100%. I only doing my nails, hair and makeup. I think that’s enough for very young generation.

- Where we will see Caroline Derpienski in 5 years?

- Caroline will be everywhere. On every poster, product, movie, advertisement. I love to keep myself a busy bee.

- You are the most popular Polish woman, how do you want to use your reach?

- Yeah, that’s true. I can’t even walk normally down the street in Poland. I need bodyguards everywhere. I will definitely use my fame in Poland to just make fun. I love being a crazy inspiration for people who are scared to be themselves.

- Last question, Caroline please tell you about your life values? 

- That’s my favorite one. Respect your body, respect your morals and never envy others.

Photographer: Olly Vento @olllyvento

Stylist: Cristina Baron @christinamiamistylist

Hair: Marta Baszak @luxuryhairbymarta

Hair color: Atelier Jarosław Cielniak @atelierjaroslawcielniak

Hair style: Alissa Jane Beauty @alissajanebeauty

Makeup: Caroline Derpienski 

Model: Caroline Derpienski

PR: Mari Borovenskaya @mariborovenskaya

Diamonds by Raymond Lee @diamondsbyraymondlee

Nails: And we can add nails: One L professional @onelbrickell

Переклад: 

- Кароліно, вам лише 21 рік, але ви вже дуже успішна модель, інфлюенсер, бізнесвумен і знаменитість. Розкажіть, як ви знайшли свій шлях у США після від"їзду з Європи?

- Незважаючи на те, що я провела своє дитинство в Польщі, я відчуваю, що США — це мій дім назавжди. Тут я побудувала сильну кар"єру. Хтось колись сказав, що якщо ти досягнеш вершини в Штатах, твій шлях відкритий для всього світу.

- 3 роки тому ви відкривали більшість шоу на Miami Swim Week. Як ви впоралися з таким навантаженням? Це було майже 20 годин роботи щодня.

- Я люблю свою роботу, і вона робить мене щасливою кожного сезону. Труднощі існують для того, щоб їх долати, і я легко справляюся з будь-якими викликами. Мені дуже приємно бути авторитетом для інших моделей.

- Вас вважають найсексуальнішою польською жінкою, як ви до цього ставитеся?

- Я роками працювала над своєю системою самооцінки. Я вважаю, що кожна жінка повинна відчувати сексуальність у своєму тілі. Кожна з нас прекрасна, і кожного дня я вдячна за те, що досягла такого становища.

- Що ви думаєте про українських моделей? Вони близькі вашому серцю?

- Звичайно, близькі! Вони всі красиві, сильні та потужні. Я підтримую їх і дуже люблю їхній тип краси.

- Ви дуже успішний інфлюенсер з 8 мільйонами підписників в інстаграмі. Над яким проектом ви зараз працюєте? Розкажи нам про це.

- Як ви знаєте, я не тільки інфлюенсер, але й висхідна зірка індустрії модного дизайну. Свою першу колекцію одягу я випустила місяць тому в Європі. Я одержима пір"ям, кристалами та діамантами. Мій наступний показ відбудеться в грудні в Майамі. Не можу дочекатися!

- Ви збираєтесь повністю присвятити себе моді, бути дизайнером?

- Я буду одним з найпопулярніших і найзатребуваніших творців у цій індустрії. Я знаю свою силу, я знаю вплив і я знаю вібрацію.

- Яка ваша найбільша кар"єрна мета?

- Бути жіночою версією Філіпа Плейна. Для мене авторитети — це люди, які можуть поєднувати творчість з бізнесом і створювати щось інноваційне.

- Ви коли-небудь робили пластичні операції?

- Ні, у мене ніколи не було ніяких травм. Я здорова на всі 100%. Я займаюся тільки нігтями, волоссям і макіяжем. Я думаю, що цього достатньо для дуже молодого покоління.

- Де ми побачимо Кароліну Дерпінські через 5 років?

- Кароліна буде всюди. На кожному плакаті, продукті, фільмі, рекламі. Я люблю бути зайнятою бджілкою.

- Ви найпопулярніша польська жінка, як ви хочете використовувати свою популярність?

- Так, це правда. Я навіть не можу нормально ходити по вулиці в Польщі. Мені всюди потрібні охоронці. Я обов"язково використаю свою славу в Польщі, щоб просто пожартувати. Мені подобається бути божевільним натхненником для людей, які бояться бути собою.

- Останнє питання, Кароліно, розкажіть, будь ласка, про свої життєві цінності?

- Це моя улюблена. Поважати своє тіло, поважати свою мораль і ніколи не заздрити іншим.